艾美整形外科診所 張宇正醫師

【  情詩 】想念偏偏想念 /喜歡就是喜歡 /不管怎樣都行 /開心你的開心/衝動的我無法 /戒掉愛你的衝動 ...

愛的秘密（Love’s Secrtet）       詩/威廉布萊克（William Blake）

永遠不要訴說你的愛情，
愛情永遠是無法訴說的，
因為它像一陣柔和的風，
安靜的，又是無形的。

Never seek to tell thy love,
Love that never told can be；
For the gentle wind does move
Silently, invisibly.

我要訴說，我要訴說，
我要向她訴說我的全部愛情，
我顫抖著，不知擔心還是發冷，
啊！她果真離去。

I told my love, I told my love,
I told her all my heart;
Trembling, cold, in ghostly fears,
Ah! she did depart!

在她離開我不一會兒，
一個旅行者從她身邊走過，
默默地和不露聲色地，
微微嘆息著將她收留。

Soon as she was gone from me,
A traveller came by,
Silently, invisibly,
He took her with a sigh.